1
00:01:00,693 --> 00:01:04,693
www.titlovi.com

2
00:01:07,693 --> 00:01:09,570
इसहाक असिमोव के उपन्यासों के अनुसार

3
00:02:40,786 --> 00:02:44,081
जागो, सोने वाले!
पहला वक्ता आपका घर में स्वागत करता है।

4
00:02:44,831 --> 00:02:46,083
थालिस।

5
00:02:46,166 --> 00:02:49,711
आप एक वर्ष से निष्क्रिय हैं।
सब कुछ वैसा ही है जैसा आपने योजना बनाई थी।

6
00:02:57,219 --> 00:02:58,804
जागो, हैरी सेल्डन।

7
00:03:07,813 --> 00:03:10,482
अन्य फाउंडेशन आपका घर में स्वागत करते हैं।

8
00:03:19,199 --> 00:03:20,242
151 साल पहले

9
00:03:20,325 --> 00:03:24,830
हरि और मैं इग्निस पर हैं
अंततः अन्य फाउंडेशन की स्थापना की।

10
00:03:26,456 --> 00:03:31,003
लेकिन योजना का साकार होना अभी भी कोसों दूर था।
हमें स्वयं को उसके प्रति समर्पित करना था।

11
00:03:32,004 --> 00:03:34,673
लेकिन हमने साल का अधिकांश समय बिताया
क्रायोजेनिक नींद में.

12
00:03:35,257 --> 00:03:37,259
जागो, सोने वाले!
एक और साल बीत गया.

13
00:03:37,342 --> 00:03:41,597
लेकिन जब हम जाग रहे थे,
हरि ने मानसिक रूप से मनोइतिहास पढ़ाया।

14
00:03:41,680 --> 00:03:44,308
सामूहिक कार्यवाही के बारे में क्या ख्याल है?
घटनाओं को प्रभावित करें.

15
00:03:44,391 --> 00:03:49,563
मनोइतिहास की वास्तविक शक्ति
यह इतिहास की दिशा को मोड़ने में है।

16
00:03:49,646 --> 00:03:53,066
मैंने उन्हें सिखाया
उन्हें मुला के ख़िलाफ़ अपनी शक्तियों का उपयोग कैसे करना चाहिए।

17
00:03:56,361 --> 00:03:59,406
वर्षों से हमारे पास है
टेललेम के बच्चों से विकसित हुआ

18
00:03:59,489 --> 00:04:01,742
समय के प्रवाह में ब्लेड मुड़ जाते हैं।

19
00:04:01,825 --> 00:04:03,744
नहीं, झुको मत.

20
00:04:03,827 --> 00:04:06,288
हमारा धर्मकाल समाप्त हो गया है।

21
00:04:06,371 --> 00:04:07,873
हमने दायरा बढ़ाया,

22
00:04:07,956 --> 00:04:11,376
अन्य मानसिकताओं की तलाश कर रहे थे
और अधिक से अधिक संख्या में हो गये।

23
00:04:12,586 --> 00:04:16,173
जल्द ही हमें डेटा मिलने लगा
आकाशगंगा के सभी कोनों से.

24
00:04:16,255 --> 00:04:19,718
हमने गुप्त रूप से काम किया,
कि पहली नींव मजबूत हो रही थी,

25
00:04:19,801 --> 00:04:23,722
देश कमजोर हो रहा था
योजना की प्रारंभिक दिशा के अनुसार.

26
00:04:25,057 --> 00:04:27,726
लेकिन जैसे-जैसे साल बीतते गए

27
00:04:27,809 --> 00:04:31,063
यह निकला
कि हम किसी चीज़ को नियंत्रित नहीं कर सकते।

28
00:04:33,023 --> 00:04:34,107
समय।

29
00:04:52,668 --> 00:04:54,378
हम वैसे भी तैयार नहीं होंगे.

30
00:04:56,088 --> 00:04:58,090
खच्चर आधी सदी के लिए चला जाएगा।

31
00:04:58,173 --> 00:04:59,842
मुझे उसकी चिंता नहीं है.

32
00:05:01,677 --> 00:05:04,388
तीसरा संकट सदैव एक निर्णायक मोड़ था।

33
00:05:04,471 --> 00:05:09,059
यदि सब कुछ ठीक नहीं होता,

34
00:05:09,142 --> 00:05:12,479
हम तैयार नहीं होंगे
भले ही हम खच्चर को हरा देंगे।

35
00:05:12,563 --> 00:05:16,275
आइए अनुकूलन करें. सभी मनोचिकित्सक
हम संपूर्ण मनोइतिहास नहीं सीख सकते,

36
00:05:16,358 --> 00:05:19,236
- हर कोई एक हिस्सा सीख सकता है।
- अच्छी बात है।

37
00:05:20,112 --> 00:05:23,407
फिर भी हमें आगे बढ़ना होगा
प्रतिगमन मॉडल अद्यतन करें।

38
00:05:24,116 --> 00:05:28,245
सामाजिक कार्यप्रणाली को शुद्ध करें, ताकि हम ऐसा कर सकें
जानता था कि हम सही क्षेत्रों को प्रभावित कर रहे हैं।

39
00:05:28,912 --> 00:05:30,414
हम बहुत धीमी गति से प्रगति कर रहे हैं.

40
00:05:35,002 --> 00:05:36,253
हमें जागते रहना चाहिए.

41
00:05:38,255 --> 00:05:40,716
हममें से एक को जागते रहना चाहिए।

42
00:05:41,425 --> 00:05:42,426
हरि.

43
00:05:44,887 --> 00:05:49,099
आप मुला से निपट लेंगे.
मुझे यह सुनिश्चित करना होगा कि हम तैयार हैं।

44
00:05:49,766 --> 00:05:51,476
हरि. माँ।

45
00:05:53,312 --> 00:05:55,147
यह केवल एक ही तरीके से किया जा सकता है.

46
00:06:08,785 --> 00:06:10,412
एक साल में अलविदा.

47
00:06:44,696 --> 00:06:46,782
चार साल पहले

48
00:06:56,875 --> 00:06:58,293
घर में आपका स्वागत है, गाल।

49
00:06:59,044 --> 00:07:00,087
थालिस कहाँ है?

50
00:07:01,630 --> 00:07:06,844
कुछ समय पहले उनकी मौत हो गई.
अब वह प्रथम अध्यक्ष हैं।

51
00:07:06,927 --> 00:07:08,720
उसका नाम प्रीम पाल्वर है।

52
00:07:14,101 --> 00:07:16,186
हैरी कहाँ है? कितने वर्ष?

53
00:07:21,066 --> 00:07:23,318
आपके पहले जागने के चक्र से...

54
00:07:25,404 --> 00:07:27,531
148 वर्ष.

55
00:07:42,629 --> 00:07:43,881
हैरी?

56
00:07:48,051 --> 00:07:49,052
गाल.

57
00:07:50,762 --> 00:07:53,515
वास्तव में।

58
00:07:53,599 --> 00:07:56,143
- वास्तव में।
- उन्होंने मुझे पहले क्यों नहीं जगाया?

59
00:07:58,228 --> 00:08:02,065
हमें और समय चाहिए था.
आपका समय मेरे समय से अधिक मूल्यवान है।

60
00:08:02,149 --> 00:08:03,859
मैं मदद कर सकता था.

61
00:08:04,359 --> 00:08:08,655
मैं थोड़ी देर के लिए करवट ले सकता था।
वह यह पता लगा सकती है कि कैसे?

62
00:08:10,824 --> 00:08:12,409
तुम हमेशा मुझ पर बहुत क्रोधित रहते हो।

63
00:08:13,827 --> 00:08:16,580
ख़ैर, वह हमेशा इसका हकदार है।

64
00:08:21,001 --> 00:08:22,002
खच्चर?

65
00:08:22,586 --> 00:08:24,421
अभी तक कोई नहीं। जल्द ही।

66
00:08:25,047 --> 00:08:26,131
परंतु॥

67
00:08:27,257 --> 00:08:30,677
तीसरा संकट बस आने ही वाला है.

68
00:08:31,345 --> 00:08:32,346
चलो भी।

69
00:08:35,390 --> 00:08:36,390
यह क्या है?

70
00:08:38,143 --> 00:08:39,311
मैंने उन्हें बनाया।

71
00:08:42,523 --> 00:08:46,652
साल्वर, याना, रेच।

72
00:08:46,735 --> 00:08:49,571
इन दिनों मुझे अतीत इसी तरह याद है।

73
00:08:50,739 --> 00:08:53,700
मैं अब उन्हें यहाँ स्पष्ट रूप से नहीं देख सकता।

74
00:08:54,243 --> 00:08:55,911
यहाँ आप कर सकते हैं.

75
00:08:58,664 --> 00:09:00,040
चलो भी।

76
00:09:00,666 --> 00:09:02,292
मेरे पास तुम्हें दिखाने के लिए कुछ है.

77
00:09:09,883 --> 00:09:13,887
मैंने अपने जीवन में अधिकांश समय विश्वास किया
उचित रूप से व्युत्पन्न किया जाना है

78
00:09:13,971 --> 00:09:16,849
योजना ने विषय को छोटा कर दिया।

79
00:09:19,685 --> 00:09:22,521
तुम्हें ऐसा नहीं होना चाहिए था
अन्य फाउंडेशनों के लिए.

80
00:09:22,604 --> 00:09:26,066
उसे सदियों पहले मर जाना चाहिए था.
लेकिन आप यहाँ हैं.

81
00:09:28,443 --> 00:09:33,699
आपने सब कुछ पटरी से उतार दिया, लेकिन किसी तरह आप सफल हो गए
हर चीज़ को वापस उसकी जगह पर रख दो।

82
00:09:35,367 --> 00:09:38,412
यह महज़ संयोग नहीं हो सकता.

83
00:09:39,079 --> 00:09:42,708
कुछ हो रहा है.
मैं अंतर नहीं बता सकता.

84
00:09:45,127 --> 00:09:47,337
लेकिन मैं जानता हूं कि आप इसके बीच में हैं।

85
00:09:51,383 --> 00:09:55,804
पथ का अनुसरण करते हुए,
अकेले यात्रा कर सकते हैं.

86
00:09:57,264 --> 00:09:59,016
मैं तुम्हें अलविदा नहीं कहूंगा.

87
00:10:00,726 --> 00:10:03,854
- फिर प्रीम अपनी स्तुति देगा।
- हैरी.

88
00:10:04,438 --> 00:10:07,107
यह आपके लिए बेहतर रहेगा. अब॥

89
00:10:30,047 --> 00:10:33,717
बस इतना ही
मैं आठ संकटों के बारे में क्या जानता हूं।

90
00:10:34,593 --> 00:10:39,556
सभी कच्चा डेटा,
मेरे सभी विचार और रहस्य।

91
00:10:39,640 --> 00:10:43,644
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात ये है.

92
00:10:44,645 --> 00:10:45,896
अजेय.

93
00:10:46,730 --> 00:10:49,233
यदि आप मुला को हरा देते हैं,

94
00:10:49,816 --> 00:10:52,319
सब कुछ इसी दिशा में जाएगा.

95
00:11:01,078 --> 00:11:02,204
कल मिलते हैं।

96
00:11:05,874 --> 00:11:07,292
मैं थक गया हूं।

97
00:11:08,752 --> 00:11:09,920
- कल।
- हाँ।

98
00:11:10,003 --> 00:11:11,046
- सही।
- हाँ।

99
00:11:14,341 --> 00:11:15,551
सावधान।

100
00:11:40,242 --> 00:11:41,577
तुमने उससे झूठ बोला.

101
00:11:47,749 --> 00:11:50,294
मैं उसकी आँखों में नहीं देख सका
और अलविदा कहो.

102
00:11:53,297 --> 00:11:56,425
- वह बेहतर है।
- गाल सहमत नहीं होंगे।

103
00:12:06,977 --> 00:12:08,478
क्या आपको यकीन है?

104
00:12:09,730 --> 00:12:11,648
यहीं मरना अच्छा रहेगा.

105
00:12:15,110 --> 00:12:16,945
मुझे ऊना की दुनिया में वापस ले चलो।

106
00:12:18,947 --> 00:12:20,949
मुझे एक और मोहलत दो।

107
00:12:22,159 --> 00:12:23,911
तुम्हारा सहारा यह शरीर था।

108
00:12:25,245 --> 00:12:27,414
आपने इसमें सब कुछ किया,
आप जो भी हो सकते हैं.

109
00:12:34,922 --> 00:12:36,173
तब मुझे यकीन हो गया.

110
00:12:48,602 --> 00:12:53,440
कोई एलियन नहीं.
 �एपेटलका जहाजों का प्रणोदन।

111
00:12:53,524 --> 00:12:54,858
या सुपर-लाइट गति।

112
00:12:55,526 --> 00:12:56,527
कैसे?

113
00:12:58,445 --> 00:13:00,739
चलो भी। मैं आपको दिखाता हूँ।

114
00:13:05,035 --> 00:13:09,623
साल्वर ने कहा कि कोई चाहता था
कि मैं व्यक्तिगत रूप से शामिल हूं. क्यों?

115
00:13:10,374 --> 00:13:12,125
क्योंकि तुम हो
हम इसकी अनुमति नहीं दे सकते.

116
00:13:34,439 --> 00:13:35,440
हैरी?

117
00:14:10,934 --> 00:14:11,935
वह अब वहां नहीं है.

118
00:14:14,396 --> 00:14:17,649
उन्होंने अलविदा नहीं कहा.
लेकिन मुझे उसका जाना महसूस हुआ.

119
00:14:24,072 --> 00:14:27,534
मैं अब सांकेतिक भाषा नहीं जानता,
लेकिन मैं दिल का दर्द पढ़ सकता हूं.

120
00:14:34,541 --> 00:14:38,337
हैरी चला गया.
मैं उसके लिए एक बनाना चाहूंगा.

121
00:14:39,087 --> 00:14:41,965
वैसी ही मूर्ति जैसी उन्होंने बनाई थी.

122
00:14:54,895 --> 00:14:57,981
वह पहले ही अपना खुद का निर्माण कर चुका है।
क्या मैं सही हूँ

123
00:15:06,114 --> 00:15:07,699
माँ, बेशक वह है।

124
00:15:09,868 --> 00:15:12,162
हरि ने इतिहास रच दिया.

125
00:15:12,246 --> 00:15:14,748
और हमारे लिए मार्ग प्रशस्त किया.

126
00:15:14,831 --> 00:15:17,209
हम उस पर एक साथ चले।

127
00:15:17,292 --> 00:15:20,420
मैंने प्रीम की भाषा सीखी
और योजना फिर से सच हो गई,

128
00:15:21,129 --> 00:15:23,131
लेकिन लड़ाई तो अभी शुरू हुई थी.

129
00:15:27,678 --> 00:15:30,889
अन्य नींव कहाँ हैं?

130
00:15:35,561 --> 00:15:38,438
खच्चर यहाँ है. हमारा समय ख़त्म हो गया.

131
00:15:38,522 --> 00:15:40,899
अभी

132
00:15:44,945 --> 00:15:47,489
एक सौ बावन साल पहले

133
00:15:47,573 --> 00:15:51,243
आपने देखा
अन्य आधारों के बिना करने के लिए

134
00:15:51,326 --> 00:15:54,538
सेल्डन के नार्ट से दूर चले गए।

135
00:15:54,621 --> 00:15:58,500
हमने योजना वापस ले ली.

136
00:16:00,002 --> 00:16:05,632
तीसरा संकट वहीं आता है,
यह कहाँ होना चाहिए.

137
00:16:07,759 --> 00:16:11,513
कलगन कुछ और है.

138
00:16:11,597 --> 00:16:15,309
जैसे ही मुला ने इसे लिया,

139
00:16:15,392 --> 00:16:18,270
इसने बस यही किया

140
00:16:57,559 --> 00:17:01,647
अरे, अगर यह बदतर हो सकता है,
यह बेहतर भी हो सकता है.

141
00:17:05,317 --> 00:17:06,318
इसे ठीक करें।

142
00:17:07,069 --> 00:17:08,569
ऐसा नहीं हो सकता।

143
00:17:09,863 --> 00:17:11,740
कम से कम मनोइतिहास तो यही कहता है।

144
00:17:12,950 --> 00:17:14,409
वह ग़लत नहीं हो सकता?

145
00:17:15,618 --> 00:17:18,539
आपने कहा
हाल के पूर्वानुमान कम सटीक हैं।

146
00:17:19,164 --> 00:17:21,666
मेरी वजह से
कुछ अन्य अज्ञात.

147
00:17:21,750 --> 00:17:24,877
कुछ गणनाएँ काफी समय से चल रही हैं।

148
00:17:25,420 --> 00:17:27,881
तो कलगन. इसका एक और मालिक है.

149
00:17:28,674 --> 00:17:30,884
हो सकता है कि यही ट्रिगर रहा हो
शृंखला प्रतिक्रिया.

150
00:17:30,968 --> 00:17:33,929
मैं हमेशा सोचता था
शून्य की ओर जाना.

151
00:17:34,012 --> 00:17:36,390
शून्य की जय हो श्रीमान.

152
00:17:46,900 --> 00:17:52,072
यह खिलौना सौ वर्षों से इसका पालन कर रहा है।

153
00:17:52,906 --> 00:17:55,075
हम उसकी व्याख्याओं के सेवक बन गए,

154
00:17:55,158 --> 00:17:58,412
जिससे हमें मदद मिलनी चाहिए,
चलो इसे एक घर कहते हैं.

155
00:18:00,163 --> 00:18:02,207
खैर, सचमुच बहुत बढ़िया मदद।

156
00:18:05,210 --> 00:18:07,212
हमने गड़बड़ कर दी.

157
00:18:09,965 --> 00:18:13,135
अगर तुम्हें मेरी जरूरत है
मुझे मत पढ़ो

158
00:18:23,687 --> 00:18:25,731
यह जितना मैंने सोचा था उससे भी अधिक खाली है।

159
00:18:30,319 --> 00:18:34,239
हम बाद में परामर्श करेंगे.
अभी किसी को मत बताना.

160
00:18:34,323 --> 00:18:35,699
किसी को पता नहीं चलना चाहिए.

161
00:18:38,869 --> 00:18:42,873
डेमर्जेल।
मैं इस बिंदु पर सोचता हूं

162
00:18:44,208 --> 00:18:46,793
मैं समझता हूं कि आपका होना कैसा होता है।

163
00:18:48,045 --> 00:18:49,046
शासक?

164
00:18:49,129 --> 00:18:55,219
मैंने कोशिश की, समझौते किये,
सुनहरे मध्य की तलाश की।

165
00:18:55,302 --> 00:18:56,845
और यह व्यर्थ नहीं है.

166
00:18:59,723 --> 00:19:04,144
छोटी बकवास के अंत में भी
मुझे जीवन की सराहना महसूस होती है,

167
00:19:04,228 --> 00:19:09,233
आप कितनी कड़वी कामना करते होंगे
अपने लंबे अर्थहीन अस्तित्व में.

168
00:19:10,817 --> 00:19:13,028
शायद वह अंत में खुश होगी.

169
00:19:13,111 --> 00:19:16,990
कोई जीन राजवंश नहीं,
जो उसे बनाए रखेगा

170
00:19:17,074 --> 00:19:20,619
तुम सिर्फ एक लड़की हो

171
00:19:21,245 --> 00:19:23,497
जो सभी संभावनाओं को खोलता है।

172
00:19:29,545 --> 00:19:32,756
शासक, मुझे बहुत काम करना है।

173
00:19:34,925 --> 00:19:38,595
डेमर्जेल,
उसे मुझे नहीं खोना चाहिए. अभी नहीं।

174
00:19:39,179 --> 00:19:40,848
जो कुछ भी हमारा इंतजार कर रहा है

175
00:19:41,723 --> 00:19:47,020
यह सभी के लिए बेहतर होगा
कि उसने मुझे अपने पास रखा है।

176
00:19:49,314 --> 00:19:52,568
क्या वह सचमुच मुझे दस दिनों में छोड़ देगी?

177
00:19:56,947 --> 00:19:57,948
कृपया ऐसा न करें.

178
00:20:02,411 --> 00:20:05,122
अपनी दलील के साथ, वह संकेत देते हैं,
प्रभाव डालना.

179
00:20:06,790 --> 00:20:10,085
लेकिन कई अन्य चीजों के अलावा
मैं भी एक घड़ी हूं.

180
00:20:11,545 --> 00:20:16,800
प्रत्येक क्लेओन के जीवन के लिए एक घड़ी।
और मैं समय को सटीकता से मापता हूं।

181
00:20:56,757 --> 00:20:59,051
मुझे करना पड़ा।

182
00:21:01,011 --> 00:21:03,805
मेरा जहाज़ बाहर
काली भाषा कहलाती है.

183
00:21:05,307 --> 00:21:06,391
मुझे पता है।

184
00:21:08,393 --> 00:21:09,728
यह डर को प्रेरित करता है.

185
00:21:11,980 --> 00:21:13,315
लेकिन मैं तुमसे वादा करता हूँ

186
00:21:15,275 --> 00:21:16,777
कि तुम मुझसे प्यार करोगी

187
00:21:17,736 --> 00:21:21,657
जैसा कि आपके आर्चड्यूक ने किया
अपने अंतिम क्षणों में.

188
00:21:23,408 --> 00:21:25,619
अच्छा, छड़ी कहाँ है?

189
00:21:27,120 --> 00:21:28,413
कहाँ है वह?

190
00:21:32,918 --> 00:21:33,919
तुम्हारा नाम क्या है?

191
00:21:34,002 --> 00:21:35,337
स्कर्लेट, सर.

192
00:21:35,420 --> 00:21:38,507
ऐसा मेरे पिता ने मुझसे कहा था.
यह कलगन भाषा से है।

193
00:21:39,216 --> 00:21:40,509
इसका मतलब है "छोटा लड़का"।

194
00:21:41,093 --> 00:21:42,719
कितना नेक नाम है.

195
00:21:43,637 --> 00:21:47,683
कृपया मुझे सर न कहें।
मुला बिल्कुल ठीक हो जाएगा.

196
00:21:49,017 --> 00:21:51,144
खैर, स्कर्लेट

197
00:21:53,730 --> 00:21:54,731
क्या उसे खच्चर पसंद है?

198
00:21:56,191 --> 00:21:57,401
दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा.

199
00:22:00,195 --> 00:22:02,614
दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा.

200
00:22:06,618 --> 00:22:10,747
जैसा कि आपने सुना होगा,
मैं जानता हूं कि लोगों को काम करने के लिए कैसे मजबूर करना है।

201
00:22:12,541 --> 00:22:13,959
उनकी भावनाओं को बदलें.

202
00:22:15,210 --> 00:22:20,966
लेकिन यह थका देने वाला है
और मुझसे एक निश्चित अनुशासन की आवश्यकता है।

203
00:22:21,967 --> 00:22:25,721
सौभाग्य से, मुझे मिल गया
कि मुझे हर किसी को परिवर्तित नहीं करना है।

204
00:22:26,805 --> 00:22:30,225
कुछ के लिए, एक ग्राफ़िक डिस्प्ले पर्याप्त है।

205
00:22:31,351 --> 00:22:33,562
और अन्य जो इन रूपांतरणों को देखते हैं,

206
00:22:33,645 --> 00:22:37,191
वे बस स्वयं को परिवर्तित कर लेते हैं।

207
00:22:38,233 --> 00:22:41,528
तो, स्कर्लेट।

208
00:22:42,738 --> 00:22:45,532
मैं परिचय देना चाहूँगा
रूपांतरण कैसे काम करता है?

209
00:22:46,033 --> 00:22:47,659
अत्यंत प्रसन्नता के साथ.

210
00:22:47,743 --> 00:22:48,952
हाँ।

211
00:22:49,703 --> 00:22:50,704
चलो भी।

212
00:22:54,458 --> 00:22:55,459
कृपया।

213
00:23:12,142 --> 00:23:14,811
- क्या आप जानते हैं कि यह क्या है?
- यह मेरे पिता का है।

214
00:23:14,895 --> 00:23:18,732
- क्या उसने तुम्हें कभी अपने साथ खेलने दिया?
- नहीं। उन्होंने कहा कि यह बहुत खतरनाक है।

215
00:23:18,815 --> 00:23:19,942
और वह सही है.

216
00:23:20,025 --> 00:23:24,655
इसे दूसरों पर निर्देशित नहीं किया जाना चाहिए,
लेकिन बिलकुल नहीं.

217
00:23:26,573 --> 00:23:28,951
लेकिन यही रूपांतरण की खूबसूरती है।

218
00:23:29,034 --> 00:23:33,705
जब मैं तुम्हारे मन में समा जाऊँगा
मैं इसमें जो चाहूं पेंट कर सकता हूं।'

219
00:23:34,831 --> 00:23:38,377
वह छोटी-छोटी बात से भी उत्तेजित हो जाता है
छड़ी से झूलना.

220
00:23:38,460 --> 00:23:43,048
और अचानक वह कुछ करना चाहता है

221
00:23:44,716 --> 00:23:45,843
जो वह जानता है कि उसे नहीं करना चाहिए।

222
00:23:48,762 --> 00:23:51,598
यह ठीक है, बेबी.

223
00:23:53,767 --> 00:23:54,768
उसे लें।

224
00:23:58,647 --> 00:23:59,648
यह मुश्किल है।

225
00:23:59,731 --> 00:24:00,774
आउच.

226
00:24:02,734 --> 00:24:04,319
इसे अपने सिर तक उठाने के लिए दौड़ रहे हैं?

227
00:24:14,079 --> 00:24:15,497
क्या आँख है

228
00:24:17,749 --> 00:24:19,042
ऐसा घर.

229
00:24:19,877 --> 00:24:23,922
- क्या तुम लंड को दबाना चाहोगी, स्किर्लेट?
- फिर भी।

230
00:24:24,006 --> 00:24:26,550
तो क्या हुआ!

231
00:24:28,260 --> 00:24:29,845
फिर तीन तक.

232
00:24:33,098 --> 00:24:34,099
एक।

233
00:24:37,019 --> 00:24:38,020
दो।

234
00:24:39,730 --> 00:24:40,731
तीन।

235
00:24:49,198 --> 00:24:50,782
क्या आप मुझे सम्मानित मानते हैं?

236
00:24:56,663 --> 00:24:57,998
रूपांतरण की सुंदरता.

237
00:25:06,590 --> 00:25:09,510
इसे मुझे दे दो, स्किर्लेट। चलो भी।

238
00:25:12,179 --> 00:25:14,681
वह फिर कभी खुद को गोली मार लेगी।
मैं वादा करता हूँ।

239
00:25:16,266 --> 00:25:17,518
मैं वादा करता हूँ।

240
00:25:21,438 --> 00:25:22,439
खाओ।

241
00:25:31,740 --> 00:25:33,242
आप सब मुझसे प्यार करेंगे.

242
00:25:37,037 --> 00:25:38,789
और जल्द ही...

243
00:25:42,543 --> 00:25:44,336
ऐसा ही आकाशगंगा के बाकी हिस्सों में भी होगा।

244
00:25:48,090 --> 00:25:49,758
सैनिक का घर

245
00:25:49,842 --> 00:25:52,344
मेरे पास कोई सिक्के नहीं हैं, लेकिन...

246
00:25:55,138 --> 00:25:57,558
- यह उचित नहीं है.
- मैं घर भागना चाहूंगा

247
00:25:57,641 --> 00:26:02,688
आपके प्राचीन, चीनी के कटोरे के लिए,
मैं तुम्हें नहीं रोकूंगा.

248
00:26:02,771 --> 00:26:05,524
ख़ैर डेमरज़ेल जानता है
पारिवारिक विरासत को जोखिम में डालना?

249
00:26:06,441 --> 00:26:07,985
हम देखेंगे क्या होता है।

250
00:26:15,409 --> 00:26:18,412
मेरा विनम्र घर होगा
एक नया कैंडी बार मिला?

251
00:26:18,495 --> 00:26:20,163
यह इतना आसान नहीं होगा.

252
00:26:28,839 --> 00:26:30,257
और अब यह उसके पास है।

253
00:26:30,340 --> 00:26:33,635
दोबारा लगाएं.
महल में और भी चमकीली चीजें हैं.

254
00:26:55,449 --> 00:26:56,742
यह बिखर जाता है.

255
00:26:58,327 --> 00:26:59,411
इसे अजमाएं।

256
00:27:00,370 --> 00:27:01,455
कोई बात नहीं।

257
00:27:01,538 --> 00:27:04,750
बहुत अच्छा। ये चीज़ तुम्हें मार डालेगी.

258
00:27:07,586 --> 00:27:11,215
सिगनेट इसके साथ खेलना चाहेगा।
हम दोबारा डॉक्टर के पास गए.

259
00:27:12,216 --> 00:27:13,634
कोई बदलाव नहीं, लेकिन...

260
00:27:15,344 --> 00:27:20,599
मैं तुमसे कहता हूं
कि वह आखिरी साल को भरपूर जीने का इरादा रखता है।

261
00:27:20,682 --> 00:27:23,310
- काश मैं ऐसा कर पाता
- मुझे पता है.

262
00:27:29,066 --> 00:27:30,984
वे न्यू स्विट पर काम कर रहे हैं।

263
00:27:32,110 --> 00:27:33,654
यह लगभग ख़त्म हो चुका है.

264
00:27:34,821 --> 00:27:36,114
नवजात शिशु महान हैं.

265
00:27:38,283 --> 00:27:39,284
वह उत्साहित होगा.

266
00:27:39,368 --> 00:27:43,664
हुंह. क्या मैं उसे अपनी गोद में बिठा लूं
या दीवार में फेंक दिया गया. हम देखेंगे।

267
00:27:45,624 --> 00:27:47,626
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ। वह तुम हो

268
00:27:48,293 --> 00:27:50,879
- मुझे यकीन है कि वह खुद से प्यार कर सकता है।
- अच्छा॥

269
00:27:53,674 --> 00:27:55,008
चलो. खेलना।

270
00:27:55,676 --> 00:27:57,886
बस मेरा कुछ भी मत चुराना.

271
00:27:57,970 --> 00:28:00,639
मैं सबका पेट फाड़ सकता हूं.

272
00:28:02,766 --> 00:28:08,063
वह वसीयत को अस्वीकार कर सकता है,
लेकिन वह उससे बच नहीं सकता।

273
00:28:09,940 --> 00:28:11,483
आकाशगंगा के दूसरी ओर

274
00:28:11,567 --> 00:28:15,362
होबर मैलो की विरासत है
इतिहास में लिखा है,

275
00:28:15,445 --> 00:28:19,032
एक और संकट के दौरान होने के बाद
राज्य मिला.

276
00:28:22,744 --> 00:28:26,623
होबर के वंशजों ने स्थापना की
व्यापारियों का संघ.

277
00:28:28,208 --> 00:28:31,128
लेकिन परिवार का सबसे छोटा सदस्य,
तोरण मल्लो,

278
00:28:31,211 --> 00:28:34,798
वह व्यापारियों से कोई लेना-देना नहीं चाहता था।
और अगले संकट के साथ भी नहीं.

279
00:28:38,218 --> 00:28:42,806
हालाँकि, मुला जानता था कि सब कुछ कैसे खींचना है
अपने ही क्षेत्र में.

280
00:28:42,890 --> 00:28:44,391
इस तरह या किसी और तरह।

281
00:28:52,858 --> 00:28:53,859
बटन?

282
00:28:54,526 --> 00:28:56,695
समुद्री डाकू ने हमसे सूरज चुरा लिया।

283
00:29:00,741 --> 00:29:03,118
हाँ, नवविवाहित।

284
00:29:03,202 --> 00:29:04,203
नवविवाहित।

285
00:29:04,786 --> 00:29:07,581
इसका मतलब है कि हमारी अभी-अभी शादी हुई है.
एक पुराना रिवाज.

286
00:29:07,664 --> 00:29:10,792
हमें उम्मीद है कि यह वापस स्टाइल में आ जाएगा।
वह जल्द ही शादी करना चाहता है.

287
00:29:11,376 --> 00:29:12,878
मैं इसकी राह देख रहा हूं।

288
00:29:13,587 --> 00:29:15,130
श्री मल्लो, आप क्या चाहते हैं?

289
00:29:15,839 --> 00:29:18,467
दुल्हन और मैं ये परी हैं
शांति के लिए चुना गया

290
00:29:18,550 --> 00:29:22,971
लेकिन उसने हमारा ध्यान भटका दिया
तख्तापलट की छाया.

291
00:29:23,055 --> 00:29:24,640
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

292
00:29:26,141 --> 00:29:27,226
उसे हटाओ.

293
00:29:27,309 --> 00:29:33,524
मिस्टर मैलो, ब्लैकटंग मुलो की संपत्ति है।
उनके राजनीतिक कार्य

294
00:29:33,607 --> 00:29:35,359
तख्तापलट.

295
00:29:35,984 --> 00:29:40,322
उसका तख्तापलट
कुछ असुविधा होगी.

296
00:29:42,282 --> 00:29:43,951
शायद आप कर सकते हैं

297
00:29:44,034 --> 00:29:45,077
हाँ?

298
00:29:45,744 --> 00:29:51,166
अंतरिक्ष यान को ले जाना कठिन है
एक तौलिये की तरह.

299
00:29:52,751 --> 00:29:56,547
टोरी, वह शानदार है।

300
00:29:57,214 --> 00:29:59,633
परंतु॥
क्या आप वहां एक टीम भेज सकते हैं?

301
00:29:59,716 --> 00:30:02,553
यह तौलिया भारी है.

302
00:30:10,519 --> 00:30:11,937
मैं समझता हूँ। पलटाव.

303
00:30:12,479 --> 00:30:13,480
उत्कृष्ट।

304
00:30:13,564 --> 00:30:15,065
- बहुत अच्छा।
- वास्तव में।

305
00:30:15,148 --> 00:30:16,275
भाग लेने के लिए धन्यवाद.

306
00:30:18,569 --> 00:30:21,029
स्वागत। क्या मैं ड्रिंक बनाऊं?

307
00:30:21,113 --> 00:30:22,573
बेशक, श्री.

308
00:30:24,074 --> 00:30:26,326
मुझे जहाज की नई आवाज़ बहुत पसंद है.

309
00:30:27,786 --> 00:30:30,581
वह विश्वस्त है।
मैंने उसका नाम श्री रखा।

310
00:30:31,748 --> 00:30:34,168
उत्कृष्ट।
मैं बिल्कुल भी भ्रमित नहीं होऊंगा.

311
00:30:35,335 --> 00:30:37,379
आज का पलटाव
वे वेतन के मामले में शानदार हैं।

312
00:30:37,462 --> 00:30:40,215
तख्तापलट का स्थान
मुझे लगता है यह देखने लायक है।

313
00:30:40,299 --> 00:30:41,633
चंचल लेकिन भयानक.

314
00:30:41,717 --> 00:30:43,135
आपका पेय.

315
00:30:46,388 --> 00:30:49,474
टोरी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मुझे तुम्हारे साथ रहना पसंद है.

316
00:30:50,309 --> 00:30:52,352
मैं तुम्हें ले जाऊंगा, प्रिये।

317
00:30:52,436 --> 00:30:53,604
धन्यवाद।

318
00:30:59,735 --> 00:31:02,738
सोचो,
कि यह तख्तापलट ट्रगोविसी से जुड़ा है?

319
00:31:03,697 --> 00:31:06,158
कौन जानता होगा. राजनीति.

320
00:31:06,825 --> 00:31:10,204
प्रतिभागी हमेशा एक जैसे होते हैं,
केवल जहाज अलग-अलग आकार के होते हैं।

321
00:31:11,622 --> 00:31:13,999
मैं चाहता हूँ
सभी एक का हिस्सा बनना.

322
00:31:15,459 --> 00:31:16,960
मेरे चाचा ठीक नहीं होंगे.

323
00:31:17,044 --> 00:31:21,006
जब तक वह आपका अच्छा पक्ष नहीं देख लेता,
मुझे उनकी राय की परवाह नहीं है.

324
00:31:21,089 --> 00:31:22,299
यह आपके लिए भी नहीं होना चाहिए.

325
00:31:28,388 --> 00:31:30,349
अच्छी खबर। हमारे पास एक मेहमान है.

326
00:31:33,560 --> 00:31:35,270
मुफ़्त मालिश.

327
00:31:36,021 --> 00:31:41,151
-देखो, यह ठीक लग रहा है।
- मैं हूँ।

328
00:31:41,235 --> 00:31:43,487
और आप कौन है?

329
00:31:43,570 --> 00:31:47,032
कैप्टन हान प्रिचर।
टेमेलजेव सूचना सेवा से।

330
00:31:47,991 --> 00:31:49,409
मैं कॉकटेल मिक्सर लाने जाऊँगा।

331
00:31:50,452 --> 00:31:54,164
कोई रिबाउंड काम नहीं करेगा.
क्या तुम समझ रहे हो?

332
00:31:56,875 --> 00:31:57,876
हाँ।

333
00:31:58,460 --> 00:31:59,545
तुम्हें पता है, यह अजीब है.

334
00:32:00,212 --> 00:32:05,133
जब मैं कहता हूं मैं कौन हूं
मुझे आमतौर पर लोगों की हड्डियों में डर दिखता है।

335
00:32:05,217 --> 00:32:08,762
- उसे क्यों डरना चाहिए?
- वे युद्ध क्षेत्र में लंगर डाले हुए हैं।

336
00:32:09,638 --> 00:32:11,056
झड़पें अभी ख़त्म नहीं हुई हैं.

337
00:32:11,974 --> 00:32:12,975
बमबारी.

338
00:32:17,354 --> 00:32:18,647
आप तख्तापलट के बारे में क्या जानते हैं?

339
00:32:18,730 --> 00:32:22,526
इसे एक निश्चित मुल्ला ने अंजाम दिया था।
एक उपयुक्त नाम. वह जिद्दी है.

340
00:32:22,609 --> 00:32:26,405
उनके जहाज को ब्लैक टंग कहा जाता है।
इससे अप्रिय विचार उत्पन्न होते हैं।

341
00:32:26,488 --> 00:32:29,324
हाँ। वह अच्छा नहीं है.

342
00:32:29,408 --> 00:32:33,328
और, आश्चर्य की बात है, इसका आना कठिन है।

343
00:32:33,412 --> 00:32:36,832
तोरण, हमें भर्ती करो।

344
00:32:36,915 --> 00:32:40,711
कप्तान, तुम्हें पता है
कि मेरे चाचा रंडू मल्लो हैं।

345
00:32:41,461 --> 00:32:44,715
हर कोई सोचेगा
व्यापारियों पर जासूसी करने के लिए.

346
00:32:50,721 --> 00:32:53,557
इंदबुर और फाउंडेशन के अन्य नेता
बहाना मिल जाएगा.

347
00:32:56,310 --> 00:32:59,813
क्या मुला सचमुच इतना खतरनाक है?
हम अपने हनीमून पर हैं।

348
00:32:59,897 --> 00:33:03,400
वे ध्यान देने योग्य बहुत अधिक पोज़ देते हैं,
कलगन के बाकी लोग पीड़ित हैं

349
00:33:03,483 --> 00:33:06,570
- मुल के कोरन्जे के तहत।
- हमने गौर किया।

350
00:33:08,280 --> 00:33:11,158
लेकिन महसूस भी?
हवा दमघोंटू हो गयी.

351
00:33:11,825 --> 00:33:14,912
साधारण लोग बस अपनी सांसें रोक लेते हैं,
जब वे अपने पड़ोसियों पर हमला करते हैं.

352
00:33:15,621 --> 00:33:17,247
अगर तुम मेरी पत्नी को डराना चाहते हो

353
00:33:18,290 --> 00:33:19,499
नहीं.

354
00:33:19,583 --> 00:33:21,668
वे बहुत अमीर हैं
कि तुम डर जाओगे.

355
00:33:22,794 --> 00:33:24,129
बहुत अपरिपक्व और उलझा हुआ.

356
00:33:25,547 --> 00:33:27,883
इसीलिए वे जरा भी नहीं हिले,
जब मैं चढ़ गया.

357
00:33:29,092 --> 00:33:33,597
और इसीलिए आप हमेशा सोचते हैं
वह ख़तरा मंडराता है

358
00:33:33,680 --> 00:33:36,475
केवल दूसरों के लिए.

359
00:33:37,309 --> 00:33:38,352
इसकी क्या आवश्यकता है?

360
00:33:39,394 --> 00:33:45,150
भावी तानाशाह कब सत्ता संभालेंगे
ग्रह, वे आम तौर पर कुछ दिनों के लिए नीचे पड़े रहते हैं।

361
00:33:45,234 --> 00:33:48,695
मुला कुछ साबित करना चाहता है.
यह अभी भी सुरक्षित है.

362
00:33:48,779 --> 00:33:50,656
लेकिन उसे बुराइयाँ पसंद हैं।

363
00:33:51,281 --> 00:33:53,325
वह आज रात एक पार्टी कर रही है।

364
00:33:54,493 --> 00:33:59,748
हमारे प्रिय आकाशगंगा सितारों के लिए
तोरण और बायटा अतिथि सूची में हैं।

365
00:33:59,831 --> 00:34:03,627
बयता,
कैप्टन हमारा साथी बनना चाहता है.

366
00:34:08,172 --> 00:34:10,050
क्या आप जानते हैं हैरी सेल्डन कौन थे?

367
00:34:10,634 --> 00:34:11,635
नहीं.

368
00:34:12,302 --> 00:34:15,931
वह सदियों से मर चुका है,
लेकिन कभी-कभी यह वापस आ जाता है।

369
00:34:17,599 --> 00:34:20,893
उन्होंने कहा
कि देश रसातल में जा रहा है.

370
00:34:20,978 --> 00:34:25,815
हमने अंतर को पार कर लिया,
लेकिन हम अभी भी इस ओर आगे बढ़ रहे हैं.

371
00:34:25,899 --> 00:34:27,442
इसमें नया क्या है

372
00:34:29,235 --> 00:34:32,989
जानना
कि यह सब कुछ हफ्तों में खत्म हो जाएगा।

373
00:34:43,792 --> 00:34:45,377
जल्द ही।

374
00:34:45,960 --> 00:34:47,588
यह कोई कैसे जान सकता है?

375
00:34:48,714 --> 00:34:52,259
हैरी सेल्डन ने पाया
भविष्य कैसे पढ़ें

376
00:34:53,760 --> 00:34:56,179
और फिर उन्होंने हमें ये भी सिखाया.

377
00:34:59,683 --> 00:35:00,851
क्या वह ऐसा मानता है?

378
00:35:00,934 --> 00:35:02,561
वे दोनों मानते हैं.

379
00:35:02,644 --> 00:35:07,107
मेरे भाई सोचने में बहुत अहंकारी हैं
कि वे इसे रोक सकें. मैं नहीं।

380
00:35:08,108 --> 00:35:11,445
यह निश्चित रूप से बहुत बदसूरत हो जाएगा.

381
00:35:12,404 --> 00:35:15,616
और फिर मैं यहां नहीं रहना चाहता.

382
00:35:17,826 --> 00:35:19,786
मैं माइकोजेन जाना चाहता हूं.

383
00:35:21,955 --> 00:35:24,333
मैं एक जगह देखना चाहता हूँ
जिसने तुम्हें बनाया.

384
00:35:27,628 --> 00:35:28,670
हाँ?

385
00:35:30,255 --> 00:35:32,633
क्या हम आमने-सामने बात कर सकते हैं?

386
00:35:33,467 --> 00:35:34,468
नहीं।

387
00:35:35,052 --> 00:35:37,471
- मैं करूँगा।
- नहीं, यह आपका भी घर है।

388
00:35:38,388 --> 00:35:40,516
बच्चे, वह रहेगी.

389
00:35:41,266 --> 00:35:44,728
सही। आप मेरी माफ़ी सुन सकते हैं.

390
00:35:57,282 --> 00:36:00,744
तुमने डायन पर कभी भरोसा नहीं किया
और उस पर हमारी निर्भरता.

391
00:36:02,162 --> 00:36:04,414
अब मुझे यह उचित लगता है।

392
00:36:05,165 --> 00:36:06,291
मुझे माफ़ करें।

393
00:36:07,626 --> 00:36:09,378
एक महान समाधानकर्ता.

394
00:36:11,463 --> 00:36:14,591
अच्छा,
कि मैं भी एक बार इसका अनुभव कर सकूं.

395
00:36:16,260 --> 00:36:17,845
खैर, मैं मदद करना चाहता हूँ.

396
00:36:17,928 --> 00:36:20,264
यह सब आपके कंधों पर नहीं पड़ना चाहिए।

397
00:36:20,347 --> 00:36:24,810
और वह वैसे भी ऐसा नहीं चाहता.
मुझे बोझ उठाने दो।

398
00:36:26,353 --> 00:36:28,230
जानिए कब शुरू हुआ विचलन और

399
00:36:29,648 --> 00:36:32,818
और हमने इसे संज्ञानात्मक रूप से देखा
क्षय पहले शुरू होता है,

400
00:36:33,735 --> 00:36:36,864
दूसरे दिन समय सारिणी समायोजित की।

401
00:36:37,573 --> 00:36:42,911
उन्होंने सभी के लिए जीवन की डोर छोटी कर दी।

402
00:36:42,995 --> 00:36:44,329
इसीलिए॥

403
00:36:45,914 --> 00:36:48,000
डैन इसे फिर से समायोजित कर सकता था।

404
00:36:51,837 --> 00:36:57,092
अनुमति
यह सिलसिला कई महीनों तक चलता रहता है।

405
00:36:59,553 --> 00:37:01,305
जब तक हम इसका समाधान नहीं निकाल लेते.

406
00:37:04,516 --> 00:37:06,643
हम सभी शानदार अभिनेता हैं, है ना?

407
00:37:08,061 --> 00:37:09,897
यह शर्म की बात है कि हमने मंच पर प्रस्तुति नहीं दी।

408
00:37:14,318 --> 00:37:15,652
डेमर्जेल ने खुद से कहा।

409
00:37:17,196 --> 00:37:19,823
उसने स्पष्ट रूप से आपको अस्वीकार कर दिया।

410
00:37:22,659 --> 00:37:27,039
हम परिवर्तन पहले करते हैं,
क्योंकि हमारा दिमाग पहले कमजोर हो जाता है.

411
00:37:27,748 --> 00:37:31,168
यदि यह अप्राकृतिक लगता है, तो यह अच्छा है।

412
00:37:32,419 --> 00:37:34,421
हमारे अंदर रत्ती भर भी स्वाभाविकता नहीं है.

413
00:37:36,173 --> 00:37:38,926
हम बेकार लड़कियाँ हैं
राजा के रूप में नियुक्त किये गये।

414
00:37:39,968 --> 00:37:41,136
सम्मान.

415
00:37:48,101 --> 00:37:49,102
देखना।

416
00:37:50,938 --> 00:37:55,317
देखना? देखो, नैनिट्स कितने मिलनसार हैं
वे अपना काम कर रहे हैं.

417
00:38:11,542 --> 00:38:12,543
उस तरह।

418
00:38:13,669 --> 00:38:16,964
चिथड़े से बनी गुड़िया फिर से सुरक्षित है.

419
00:38:30,269 --> 00:38:32,104
यह एक दिन तो नहीं होगा?

420
00:38:32,855 --> 00:38:34,731
मैं इस पर विश्वास नहीं करता, शासक।

421
00:38:37,150 --> 00:38:38,610
जो मर चुका है?

422
00:38:38,694 --> 00:38:41,613
बस बचा हुआ
डेनेव के प्रति मेरा सम्मान।

423
00:38:42,573 --> 00:38:44,074
अपने भाई को साफ कपड़े लाओ.

424
00:38:45,200 --> 00:38:47,870
मुझे आशा है कि मैं एक स्वीकार्य विकल्प हूँ.

425
00:38:47,953 --> 00:38:51,498
मुझे पता था वह नहीं आएगा
परंपरा या कर्तव्य के कारण.

426
00:38:53,208 --> 00:38:56,420
लेकिन मुझे उम्मीद थी कि ऐसा होगा
दयालुता के कारण प्रतिभागियों के कपड़े।

427
00:38:57,087 --> 00:38:58,463
आप और अधिक के पात्र हैं.

428
00:39:00,465 --> 00:39:03,385
क्लेओन, जिसने मुझे दिनों में कपड़े पहनाए,
वह भाई से अधिक पिता थे।

429
00:39:05,095 --> 00:39:07,806
मध्य सिंहासन
उसने इसे सावधानी से मुझे सौंप दिया।

430
00:39:10,475 --> 00:39:13,854
जब मैंने अपने भाई को कपड़े पहनाए,
मैं जानता था कि वह हार जायेगा।

431
00:39:17,524 --> 00:39:20,402
लेकिन मैं गर्व से कपड़े पहनूंगा
आप तक पहुंचाया गया.

432
00:39:24,072 --> 00:39:27,993
राजदूत क्वेंट और मैं आज रात रहेंगे
कुछ पिया. हमसे जुड़ें.

433
00:39:29,411 --> 00:39:32,289
- वह मेरी अच्छी दोस्त है.
- मैं सहमत हूं।

434
00:39:33,707 --> 00:39:37,794
और अगर सचमुच हमारे पास समय ख़त्म हो रहा है,
आख़िरकार दोस्त रखना अच्छी बात है।

435
00:39:39,046 --> 00:39:43,383
मैं इन अंतिम दिनों में तुम्हारे साथ रहूँगा
वे जितना संभव हो उतना आगे बढ़ते हैं।

436
00:39:44,343 --> 00:39:47,179
मैं क्वेंट को आकर्षित करने में आपकी मदद कर सकता हूं।
और॥

437
00:39:48,680 --> 00:39:51,099
मेरे पास एक और गुप्त उपहार है.

438
00:39:51,725 --> 00:39:53,143
कैसे?

439
00:39:57,606 --> 00:39:59,107
हर चीज़ अपने समय में.

440
00:40:00,359 --> 00:40:02,194
डेमेरज़ेल को अवश्य पता होना चाहिए।

441
00:40:02,277 --> 00:40:06,490
नहीं.
बस यही एक चीज़ है जो मैंने उससे छुपाई।

442
00:40:06,573 --> 00:40:09,243
कुछ ऐसा जो आपकी रक्षा करेगा
कोई बात नहीं क्या।

443
00:40:11,870 --> 00:40:15,332
"स्वित नए कपड़ों में डैन बन जाएगा।

444
00:40:15,999 --> 00:40:19,336
नीले आकाश में चमकता सूरज.

445
00:40:21,380 --> 00:40:28,053
अपनी बुद्धि और अपनी आशा को विकसित होने दो
यह शासक को लंबे समय तक भीतर से प्रकाशित करता है।”

446
00:40:29,513 --> 00:40:30,764
धन्यवाद।

447
00:40:34,852 --> 00:40:35,853
यह उसे अच्छी तरह से फिट बैठता है.

448
00:40:39,565 --> 00:40:42,985
मैंने सोचा
कि मुझे लंबे समय तक इसकी आवश्यकता नहीं होगी,

449
00:40:43,068 --> 00:40:47,573
लेकिन हाल की खोजें हैं
हमारी समय सारिणी को स्थानांतरित कर दिया।

450
00:40:47,656 --> 00:40:51,285
शासक,
सब कुछ वैसा ही है जैसा आपने अनुरोध किया था।

451
00:40:51,368 --> 00:40:55,914
ठीक है, फिर मैं यह जानते हुए मंच छोड़ सकता हूं,
स्वित का शासन संभव है।

452
00:40:57,082 --> 00:40:58,166
यह काम करता है।

453
00:41:01,211 --> 00:41:03,255
क्या यह काम करता है?

454
00:41:04,882 --> 00:41:08,343
आपके नाम और महिमा से,
शासक, यह काम करता है.

455
00:41:08,969 --> 00:41:11,889
नोवाकुला अपनी तरह का पहला है।

456
00:41:11,972 --> 00:41:14,016
एक ब्लैक होल बम.

457
00:41:14,766 --> 00:41:20,022
हम जिस शक्ति का दोहन करते हैं
यह जानवर के बेलगाम चक्कर से आता है।

458
00:41:20,647 --> 00:41:26,653
हर सेकंड
सैकड़ों बार घूमता है.

459
00:41:29,198 --> 00:41:32,659
ब्लैक होल से कोई बच नहीं सकता.

460
00:41:32,743 --> 00:41:37,706
समय और स्थान इसमें विलीन हो जाते हैं।

461
00:41:38,457 --> 00:41:42,419
लेकिन बाहरी क्षेत्र, एर्गोस्फीयर,

462
00:41:42,503 --> 00:41:46,757
छेद कर उपयोग किया जा सकता है।

463
00:41:46,840 --> 00:41:50,093
हम इसमें विद्युत चुम्बकीय किरणें भेजते हैं,

464
00:41:50,636 --> 00:41:54,556
फोटॉन, प्रकाश की बूँदें,
जो अंतरिक्ष में गर्जना करता है

465
00:41:54,640 --> 00:41:57,142
अकल्पनीय गर्मी के साथ.

466
00:41:57,851 --> 00:42:00,479
वे देवत्व की ओर लौट जाते हैं।

467
00:42:00,562 --> 00:42:03,565
वे इकट्ठा करके तैयार करते हैं
हर सेकंड.

468
00:42:04,316 --> 00:42:10,864
फिर चोरी की आग से लैस
और अति-उज्ज्वल ऊर्जा

469
00:42:10,948 --> 00:42:15,827
आइए विशालता को पाटें
अपार बल के साथ.

470
00:42:15,911 --> 00:42:17,246
घड़ी।

471
00:42:56,910 --> 00:42:59,454
जो था वह कितना था
क्या यह चला गया?

472
00:42:59,538 --> 00:43:01,123
यह।

473
00:43:01,915 --> 00:43:05,919
यह रहता है.
लेकिन यह हमेशा के लिए बदल दिया गया है.

474
00:43:07,838 --> 00:43:11,341
तुमने मुझे खुश कर दिया.

475
00:43:12,426 --> 00:43:17,014
लोगों को पता चल जाएगा
कि मैं ने तुम्हें मृत्यु दे दी।

476
00:43:19,308 --> 00:43:21,101
यह हतोत्साहित करने वाला था.

477
00:43:21,727 --> 00:43:23,645
इसका उपयोग केवल स्वित ही कर सकता है

478
00:43:23,729 --> 00:43:26,273
और केवल सबसे चरम परिस्थितियों में।

479
00:43:27,733 --> 00:43:31,445
लेकिन ये बस निकट ही हो सकते हैं।

480
00:43:37,409 --> 00:43:41,163
तो, आपके पास मौका था
इंदबुर से बात करो,

481
00:43:41,246 --> 00:43:45,626
क्या कलगन बहुत व्यस्त है?
कैसीनो चिप्स पर लार टपक रही है?

482
00:43:46,793 --> 00:43:48,879
इसकी पुष्टि हो चुकी है
कलगन का पतन

483
00:43:48,962 --> 00:43:51,673
नींव को पूरी तरह से आश्चर्यचकित कर दिया।

484
00:43:51,757 --> 00:43:53,342
इंदबुर को कुछ नहीं पता।

485
00:43:53,425 --> 00:43:55,135
यह निश्चित रूप से इसके लिए प्रसिद्ध है।

486
00:43:55,219 --> 00:43:58,597
हम शायद और अधिक जानेंगे
जब तिजोरी खुलती है.

487
00:43:59,389 --> 00:44:01,266
यह प्रबुद्ध है, है ना?

488
00:44:02,601 --> 00:44:06,146
आपको हमेशा संदिग्ध रूप से अच्छी जानकारी दी गई है,
एक दोस्त.

489
00:44:06,230 --> 00:44:09,024
खैर, हमारे पास हमारे संसाधन हैं।

490
00:44:10,484 --> 00:44:11,485
मुझे यह पसंद है कि यह कैसे काम करता है।

491
00:44:14,071 --> 00:44:16,949
मुझे कलगन के स्वामित्व की चिंता नहीं है.

492
00:44:18,784 --> 00:44:21,495
इसीलिए मुझे समुद्री डाकू की चिंता है,
जो उसने ले लिया.

493
00:44:22,538 --> 00:44:24,665
उसने अभी तक ग्रह को किसी के लिए नहीं छोड़ा है।

494
00:44:24,748 --> 00:44:28,085
मुझे ऐसा लगता है
कि वह इसे रखने का इरादा रखता है।

495
00:44:28,168 --> 00:44:32,798
और आप किस बारे में चिंतित हैं?
क्या आप कलगन्स से प्यार करते हैं?

496
00:44:34,800 --> 00:44:35,801
नहीं.

497
00:44:36,343 --> 00:44:39,137
नहीं, मैं अब भी शासक हूं.
मुझे सिर्फ हमारी परवाह है.

498
00:44:41,098 --> 00:44:42,391
मैं बस तैयार रहना चाहता हूं.

499
00:44:44,726 --> 00:44:46,311
ओह, यह होगा.

500
00:44:47,271 --> 00:44:48,313
मैं आश्वस्त हूं.

501
00:44:53,443 --> 00:44:55,362
मैं बस इतना ही कहना चाहता था.

502
00:44:55,445 --> 00:44:59,116
मैं नहीं पीता
इसलिए मैं तुम्हें अकेले पीने दूँगा।

503
00:45:03,704 --> 00:45:04,872
शासक?

504
00:45:06,874 --> 00:45:11,837
भाई स्वित, शासक बहुत कुछ जानता है।
जितना मुझे करना चाहिए उससे अधिक बार।

505
00:45:11,920 --> 00:45:14,006
जब आप चिंतित हों,
मैं भी.

506
00:45:14,089 --> 00:45:16,049
आप वास्तव में किस बारे में चिंतित हैं?

507
00:45:17,676 --> 00:45:22,514
मुझे इस मुला जैसे लोगों की चिंता है।
जो लोग अविश्वसनीय उपलब्धि हासिल कर सकते हैं।

508
00:45:23,682 --> 00:45:25,392
क्या वह सेल्डन की शिक्षा नहीं है?

509
00:45:25,475 --> 00:45:28,562
या आपने इसे एक तरफ धकेल दिया
हमारी मुस्कुराहट और हँसी के लिए?

510
00:45:30,480 --> 00:45:33,233
सेल्डन की शिक्षाएँ मेरे लिए सब कुछ हैं।

511
00:45:34,026 --> 00:45:36,445
मैं एक विदेशी ग्रह पर रहता हूँ
उनकी सेवा करना.

512
00:45:38,447 --> 00:45:40,157
मेरा मज़ाकिया होने का इरादा नहीं था.

513
00:45:40,240 --> 00:45:42,743
लेकिन मैं क्षमा चाहता हूँ.
मेरे पास करने के लिए काम है।

514
00:46:33,585 --> 00:46:34,711
खच्चर.

515
00:46:35,462 --> 00:46:37,965
मैं आपके कॉल का इंतजार कर रहा था
नाम सुनते ही.

516
00:46:39,174 --> 00:46:41,510
यह समय है
उपयोगी बनना, शासक।

517
00:48:10,474 --> 00:48:12,476
अनुवादक: पोलोना मर्टेलज

518
00:48:15,476 --> 00:48:19,476
www.titlovi.com से लिया गया